Conditions générales d'utilisation
Merci d'avoir choisi Noze. Noze Inc., une société constituée selon les lois du Canada (« Noze », « nous », « notre » ou la « Société ») vous souhaite la bienvenue (l' « Utilisateur (s) » et « vous ») sur le site Web de Noze situé à l'adresse getnoze.com (le « Site Web »), sur votre utilisation de l'Appareil Noze (« Noze » ou l' « Appareil ») et sur le Noze et des plateformes en ligne (l' « Application »), par le biais desquelles vous pouvez accéder aux services proposés par la Société via l'appareil Noze (« Services »). Les présentes Conditions d'utilisation ainsi que la Politique de confidentialité (disponible sur www.getnoze.com/privacy) constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et Noze concernant votre utilisation des Services.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION SUIVANTES. EN CLIQUANT SUR « J'ACCEPTE », EN CRÉANT UN COMPTE, EN TÉLÉCHARGEANT UNE APPLICATION MOBILE NOZE, EN ACCÉDANT AU SERVICE, EN Y NAVIGUANT OU EN L'UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS D'UTILISATION SUIVANTES, Y COMPRIS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE NOZE, TOUTES LES AUTRES CONDITIONS APPLICABLES QUI VOUS SONT PRÉSENTÉES PAR NOZE, ET TOUTES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES OU MODIFICATIONS FUTURES (COLLECTIVEMENT, LES « CONDITIONS »). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N'UTILISEZ PAS NOZE.
Si vous utilisez Noze pour le compte d'une organisation (telle que votre employeur), vous acceptez les présentes Conditions pour cette organisation et vous indiquez que vous êtes habilité à lier cette organisation à ces Conditions. Dans ce cas, « vous » et « votre » feront référence à cette organisation.
Nous pouvons réviser les Conditions de temps à autre. Si une révision est importante, comme nous le déterminons uniquement, nous vous en informerons (par exemple par e-mail à l'adresse e-mail associée à votre compte). La version la plus récente sera toujours publiée sur notre page des conditions. En continuant à utiliser Noze après l'entrée en vigueur des révisions, vous acceptez d'être lié par les Conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles Conditions, veuillez arrêter d'utiliser Noze.
1. ÉLIGIBILITÉ
Vous déclarez et garantissez que vous êtes âgé d'au moins 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, vous ne pouvez en aucun cas et pour quelque raison que ce soit utiliser les Services. Nous pouvons, à notre seule discrétion, refuser d'offrir les Services à toute personne ou entité et modifier ses critères d'éligibilité à tout moment. Vous êtes seul responsable de vous assurer que les présentes Conditions d'utilisation sont conformes à toutes les lois, règles et réglementations qui vous sont applicables et le droit d'accéder aux Services est révoqué lorsque ces Conditions d'utilisation ou l'utilisation des Services sont interdites ou dans la mesure où l'offre, la vente ou la fourniture des Services est contraire à toute loi, règle ou réglementation applicable. En outre, les Services sont proposés uniquement pour votre usage, et non pour l'usage ou le bénéfice d'un tiers.
2. VOS INFORMATIONS ET RESPONSABILITÉS
2.1. Pour utiliser Noze, vous devez créer un compte, soit via l'application Noze, soit via votre compte auprès d'un service tiers tel que Google ou Facebook. Dans ce dernier cas, votre compte Noze sera créé à l'aide des informations que vous avez fournies à ce service, telles que votre nom et votre adresse e-mail et d'autres informations personnelles auxquelles vos paramètres de confidentialité sur ce service nous permettent d'accéder.
2.2. Vous êtes responsable de la protection du mot de passe que vous utilisez pour accéder à Noze. Vous êtes seul responsable de l'activité qui se produit sur votre compte et de la sécurité du mot de passe de votre compte. Vous ne pouvez jamais utiliser le compte d'utilisateur ou les informations d'enregistrement d'une autre personne pour les Services sans autorisation. Vous devez nous informer immédiatement de toute modification de votre éligibilité à utiliser les Services (y compris toute modification ou révocation de toute licence délivrée par les autorités de l'État), de toute violation de la sécurité ou de toute utilisation non autorisée de votre Compte. Vous ne devez jamais publier, distribuer ou publier des informations de connexion pour votre compte. Vous aurez la possibilité de supprimer votre compte, soit directement, soit par le biais d'une demande adressée à l'un de nos employés ou affiliés.
2.3. En utilisant Noze, vous nous fournissez du texte, des graphiques, des images et d'autres informations (« votre contenu »). Vous conservez l'entière propriété de votre contenu. Noze ne revendique aucun droit de propriété sur votre contenu. Cependant, vous êtes également seul responsable de votre contenu. Vous indiquez que vous êtes propriétaire ou que vous détenez les droits nécessaires sur l'ensemble de votre contenu, et que l'utilisation de votre contenu n'enfreint, ne détourne ou ne viole pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, ni les droits de publicité ou de confidentialité, ni n'entraîne une violation de toute loi ou réglementation applicable.
3. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE NOZE
3.1. Noze et ses concédants de licence sont les propriétaires exclusifs de Noze, y compris de tous les droits de propriété intellectuelle associés. Vous reconnaissez que Noze est protégée par les lois sur les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois du Canada et de pays étrangers. Vous acceptez de ne pas supprimer, modifier ou masquer tout droit d'auteur, marque de commerce, marque de service ou autre droit de propriété ou avis incorporés dans Noze ou l'accompagnant.
3.2. Noze vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour visualiser et afficher Noze uniquement dans le cadre de votre utilisation autorisée de Noze.
4. LICENCE D'UTILISATION
Sous réserve des présentes Conditions d'utilisation, nous accordons à chaque utilisateur des Services une licence mondiale, non exclusive, non susceptible de sous-licence et non transférable lui permettant d'utiliser (c'est-à-dire de télécharger et d'afficher localement) le Contenu aux seules fins de l'utilisation des Services. L'utilisation, la reproduction, la modification, la distribution ou le stockage de tout contenu à d'autres fins que l'utilisation des Services sont expressément interdits sans notre autorisation écrite préalable. Vous ne devez pas vendre, concéder sous licence, louer, utiliser ou exploiter de quelque manière que ce soit le contenu à des fins commerciales ou d'une manière qui viole les droits d'un tiers.
5. DÉFINITION DU CONTENU
Aux fins des présentes Conditions d'utilisation, le terme « Contenu » inclut, sans s'y limiter, les informations, les données, les textes, les photographies, les vidéos, les clips audio, les publications et commentaires écrits, les logiciels, les scripts, les graphiques et les fonctionnalités interactives générées, fournies ou autrement rendues accessibles sur ou via les Services. Vous reconnaissez que tout le contenu auquel vous accédez par le biais des Services se fait à vos risques et périls et que vous serez seul responsable de tout dommage ou perte pouvant en résulter pour vous ou pour toute autre partie. Nous ne garantissons pas que le contenu auquel vous accédez sur ou via les Services est ou continuera d'être exact.
6. DISPONIBILITÉ DU CONTENU
Nous ne garantissons pas que le Contenu sera mis à disposition sur le Site ou par le biais des Services. Nous nous réservons le droit, sans aucune obligation, de (i) retirer, éditer ou modifier tout contenu à notre seule discrétion, à tout moment, sans préavis et pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, dès réception de réclamations ou d'allégations de tiers ou d'autorités concernant ce contenu ou si nous craignons que vous ayez violé les présentes conditions d'utilisation), ou sans aucune raison et (ii) de supprimer ou de bloquer tout Contenu des Services.
7. RÈGLES DE CONDUITE
Comme condition d'utilisation, vous vous engagez à ne pas utiliser les Services à des fins interdites par les présentes Conditions d'utilisation. Vous êtes responsable de toutes vos activités liées aux Services. Vous ne devez pas :
(i) prendre toute mesure qui impose ou pourrait imposer (à notre seule discrétion) une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure (ou celle de nos fournisseurs tiers) ;
(ii) interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement des Services ou de toute activité menée sur les Services ;
(iii) contourner, contourner ou tenter de contourner ou de contourner toute mesure que nous pouvons utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès aux Services (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés aux Services) ;
(iv) exécuter toute forme de répondeur automatique ou de « spam » sur les Services ;
(v) utiliser des logiciels, des appareils ou d'autres processus manuels ou automatisés pour « explorer » ou « explorer » n'importe quelle page du Site ;
(vi) récolter ou extraire tout contenu des Services ;
(vii) diffuser des informations dont vous savez qu'elles sont fausses, trompeuses, mensongères, illégales ou inexactes,
(viii) télécharger des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichier ou programme conçu ou destiné à perturber, endommager, limiter ou interférer avec le bon fonctionnement de tout logiciel, matériel ou équipement de télécommunications ou à endommager ou obtenir un accès non autorisé à tout système, donnée, mot de passe ou autre information nous appartenant ou appartenant à un tiers ; ou
(ix) prendre des mesures contraires à nos directives et politiques.
Vous ne devez pas (directement ou indirectement) :
(i) déchiffrer, décompiler, désassembler, rétroconcevoir ou tenter de toute autre manière de dériver le code source ou les idées ou algorithmes sous-jacents de toute partie des Services (y compris, mais sans s'y limiter, toute application), sauf dans la mesure limitée où les lois applicables interdisent spécifiquement une telle restriction,
(ii) modifier, traduire ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées de toute partie des Services, ou
(iii) copier, louer, distribuer ou transférer de toute autre manière l'un des droits que vous recevez en vertu des présentes. Vous devez respecter toutes les lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables.
Nous nous réservons également le droit d'accéder, de lire, de conserver et de divulguer toute information que nous jugeons raisonnablement nécessaire pour
(i) satisfaire à toute loi, réglementation, procédure légale ou demande gouvernementale applicable,
(ii) appliquer les présentes Conditions d'utilisation, y compris en enquêtant sur d'éventuelles violations de celles-ci,
(iii) détecter, prévenir ou résoudre de toute autre manière les problèmes de fraude, de sécurité ou techniques,
(iv) répondre aux demandes d'assistance des utilisateurs, ou
(v) protéger nos droits, notre propriété ou notre sécurité, ceux de nos utilisateurs et du public.
8. RÉSILIATION
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie des Services à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat, ce qui peut entraîner la confiscation et la destruction de toutes les informations associées à votre compte. Les frais payés en vertu des présentes ne sont pas remboursables. Toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation survivront à la résiliation, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie, les indemnités et les limitations de responsabilité. Vous pouvez annuler votre compte à tout moment en envoyant un e-mail à help@getnoze.com.
9. SERVICES TIERS
Les Services peuvent vous permettre de créer des liens vers d'autres sites Web, services ou ressources sur Internet, et d'autres sites Web, services ou ressources peuvent contenir des liens vers les Services. Lorsque vous accédez à des ressources de tiers sur Internet, vous le faites à vos risques et périls. Ces autres ressources ne sont pas sous notre contrôle et vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables du contenu, des fonctions, de l'exactitude, de la légalité, de la pertinence ou de tout autre aspect de ces sites Web ou ressources. L'inclusion d'un tel lien n'implique pas notre approbation ni aucune association entre nous et leurs opérateurs. Vous reconnaissez et acceptez également que nous ne sommes pas responsables, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à un tel contenu, biens ou services disponibles sur ou via un tel site Web ou une telle ressource.
10. MODE DE PAIEMENT
10.1. Le Site fait actuellement appel à des tiers pour traiter les paiements. Nos processeurs de paiement tiers acceptent les paiements par le biais de différentes cartes de crédit, notamment Visa, MasterCard, American Express et Discover, comme indiqué sur l'écran de paiement applicable.
10.2. Les conditions de votre paiement seront basées sur votre mode de paiement et peuvent être déterminées par des accords entre vous et l'institution financière, l'émetteur de la carte de crédit ou tout autre fournisseur du mode de paiement que vous avez choisi. Si, par l'intermédiaire du processeur de paiement, nous ne recevons aucun paiement de votre part, vous acceptez de payer tous les montants dus sur votre compte de facturation sur demande.
11. EXPÉDITION
11,1. Certains de nos Services peuvent impliquer l'achat de produits que nous proposons et qui seraient expédiés à une adresse que vous avez fournie.
11,2. Tous les achats d'articles physiques auprès de Noze sont effectués conformément à un contrat d'expédition. Cela signifie que le risque de perte et le titre de propriété de ces articles vous sont transférés dès leur livraison au transporteur.
11,3. Nous ne serons pas responsables des retards d'expédition ou de la perte de produits indépendants de notre volonté, y compris des retards causés par les produits retenus à la douane frontalière en route vers l'adresse de livraison d'un client.
12. EXCLUSION DE GARANTIE
12,1. Nous n'avons aucune relation particulière avec vous ni aucune obligation fiduciaire à votre égard. Vous reconnaissez que nous n'avons aucune obligation de prendre des mesures concernant : les utilisateurs qui ont accès aux Services ; le contenu auquel vous accédez via les Services ; ou la manière dont vous pouvez interpréter ou utiliser le Contenu. Vous nous dégagez de toute responsabilité si vous avez acquis ou non du Contenu par le biais des Services. Nous ne faisons aucune déclaration concernant le contenu contenu dans les Services ou accessible par le biais des Services, et nous ne serons pas responsables de l'exactitude, du respect des droits d'auteur ou de la légalité du matériel ou du Contenu contenu dans les Services ou accessible via les Services.
12,2. LES SERVICES ET LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE NOZE OU DE NOS CONCÉDANTS DE LICENCE SONT FOURNIS « TELS QUELS », « TELS QUE DISPONIBLES » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE LIÉE À UNE QUELCONQUE EXÉCUTION OU À UN USAGE COMMERCIAL, QUI SONT TOUTES EXPRESSÉMENT REJETÉES. NOUS ET NOS DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS, PARTENAIRES ET FOURNISSEURS DE CONTENU NE GARANTISSONS PAS QUE :
(I) LES SERVICES SERONT SÉCURISÉS OU DISPONIBLES À TOUT MOMENT OU EN TOUT LIEU ;
(II) TOUS LES DÉFAUTS OU ERREURS SERONT CORRIGÉS ;
(III) TOUT CONTENU OU LOGICIEL DISPONIBLE SUR OU VIA LES SERVICES EST EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES ; OU
(IV) LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES. VOUS UTILISEZ LES SERVICES À VOS RISQUES ET PÉRILS.
13. INDEMNISATION
Vous devez nous défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité, ainsi que nos filiales et chacun de nos employés, sous-traitants, directeurs, fournisseurs et représentants respectifs, de toutes les responsabilités, réclamations et dépenses, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, découlant de ou liées à votre utilisation ou mauvaise utilisation des Services ou du Contenu, ou à l'accès à ceux-ci, en violation des présentes Conditions d'utilisation, ou en violation par vous ou tout tiers utilisant votre compte ou votre identité dans les Services, de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité. Nous nous réservons le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à indemnisation de votre part, auquel cas vous nous aiderez et coopérerez avec nous pour faire valoir toutes les défenses disponibles.
14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
14,1. NI NOZE NI AUCUNE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE NOZE, Y COMPRIS NOS CONCÉDANTS DE LICENCE, NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, L'INTERRUPTION DE SERVICE, LES DOMMAGES INFORMATIQUES OU LES PANNES DU SYSTÈME OU LE COÛT DE SERVICES DE SUBSTITUTION DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CES CONDITIONS OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE NOZE OU DE NOS CONCÉDANTS, QUE GARANTIE, CONTRAT, RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS OU TOUTE AUTRE OBLIGATION LÉGALE THÉORIE, ET SI NOZE A ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, MÊME S'IL S'AVÈRE QU'UN RECOURS LIMITÉ ÉNONCÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT N'A PAS ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
14,2. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE NOZE DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER NOZE OU D'ACCÉDER À VOTRE CONTENU NE DÉPASSERA LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À NOZE POUR L'UTILISATION DE NOZE OU DEUX CENTS DOLLARS (200$), SI VOUS N'AVEZ AUCUNE OBLIGATION DE PAIEMENT ENVERS NOZE, SELON LE CAS. LES LIMITES DES DOMMAGES ÉNONCÉES CI-DESSUS SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DE L'ACCORD ENTRE NOZE ET VOUS.
15. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
Les présentes conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec, y compris ses règles de conflit de lois, et du Canada. Vous convenez que tout litige découlant de ou lié à l'objet des présentes Conditions d'utilisation sera régi par la compétence exclusive des tribunaux de l'État et fédéraux du Québec.
16. MODIFICATION
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer les présentes Conditions d'utilisation, ou de changer, suspendre ou interrompre les Services (y compris, sans s'y limiter, la disponibilité de toute fonctionnalité, base de données ou contenu) à tout moment en publiant un avis sur le Site ou en vous envoyant une notification via les Services, par e-mail ou par tout autre moyen de communication électronique approprié. Nous pouvons également imposer des limites à certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à tout ou partie des Services sans préavis ni responsabilité. Bien que nous vous informions en temps utile des modifications, il est également de votre responsabilité de vérifier régulièrement les présentes Conditions d'utilisation pour prendre connaissance des modifications. Votre utilisation continue des Services après la notification de toute modification des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.
17. DIVERS, INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD ET DISSOCIABILITÉ
Les présentes Conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'Appareil et les Services, y compris l'utilisation du Site Web et de l'Application, et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines (qu'elles soient orales, écrites ou électroniques) entre vous et nous en ce qui concerne les Services. Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que les présentes Conditions d'utilisation restent pleinement en vigueur et exécutoires. Le fait pour l'une ou l'autre des parties d'exercer à quelque titre que ce soit un droit prévu dans les présentes ne sera pas considéré comme une renonciation à d'autres droits en vertu des présentes.
18. CAS DE FORCE MAJEURE
Nous ne serons pas responsables de tout manquement à nos obligations en vertu des présentes si ce manquement résulte d'une cause échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, une défaillance ou une dégradation mécanique, électronique ou des communications.
19. AFFECTATION
Les présentes conditions d'utilisation vous sont personnelles et ne sont pas cessibles, transférables ou sous-licenciables par vous, sauf avec notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder, transférer ou déléguer l'un de nos droits et obligations en vertu des présentes sans consentement.
20. AVIS
Sauf indication contraire dans les présentes Conditions d'utilisation, toutes les notifications en vertu des présentes Conditions d'utilisation, y compris celles concernant les modifications apportées à ces Conditions, seront envoyées : (i) par Noze par e-mail ; ou (ii) par publication sur notre site Web. Pour les notifications faites par courrier électronique, la date de réception sera considérée comme la date à laquelle cette notification est transmise.
21. AUCUNE RENONCIATION
Notre incapacité à appliquer une partie des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à notre droit de faire appliquer ultérieurement cette partie ou toute autre partie des présentes Conditions d'utilisation. La renonciation à la conformité dans un cas particulier ne signifie pas que nous renoncerons à la conformité à l'avenir. Toute renonciation au respect des présentes Conditions d'utilisation ne sera effective que si elle est faite par écrit et signée par un représentant dûment autorisé de Noze.
22. RUBRIQUES
Les titres des sections et des paragraphes des présentes Conditions d'utilisation sont fournis uniquement pour des raisons de commodité et n'ont aucune incidence sur leur interprétation.
23. RÉSOLUTION DES LITIGES
23,1. Vous et Noze convenez que tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié aux présentes Conditions ou à la violation, à la résiliation, à l'application, à l'interprétation ou à la validité de celles-ci ou à l'utilisation de Noze (collectivement, les « Litiges ») sera réglé par arbitrage exécutoire, étant entendu que chaque partie conserve le droit :
(i) d'intenter une action individuelle devant la cour des petites créances et
(ii) demander une injonction ou toute autre mesure équitable auprès d'un tribunal compétent afin de prévenir la violation, le détournement ou la violation réels ou potentiels des droits d'auteur, des marques de commerce, des secrets commerciaux, des brevets ou autres droits de propriété intellectuelle d'une partie (l'action décrite dans la clause (ii) précédente, une « action en protection de propriété intellectuelle »). La juridiction et le lieu exclusifs de toute action en protection de propriété intellectuelle seront les tribunaux provinciaux et fédéraux situés au Canada et chacune des parties attend émet toute objection quant à la compétence et à la compétence de ces tribunaux. Vous reconnaissez et acceptez que vous et Noze renoncez chacun à votre droit à un procès devant jury ou à participer en tant que plaignant ou membre du groupe à tout prétendu recours collectif ou procédure représentative. En outre, à moins que vous et Noze n'en conveniez autrement par écrit, l'arbitre ne peut regrouper les réclamations de plus d'une personne et ne peut pas autrement présider une quelconque forme de procédure collective ou représentative.
23,2. Si Noze modifie cette section « Résolution des litiges » après la date à laquelle vous avez accepté les présentes Conditions pour la première fois (ou toute modification ultérieure des présentes Conditions), vous pouvez rejeter une telle modification en nous envoyant une notification écrite (y compris par e-mail à help@getnoze.com) dans les 30 jours suivant la date d'entrée en vigueur de cette modification, comme indiqué à la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus ou à la date de l'e-mail que Noze vous a envoyé pour vous informer de cette modification. En rejetant toute modification, vous acceptez d'arbitrer tout litige entre vous et Noze conformément aux dispositions de cette section « Résolution des litiges » à la date à laquelle vous avez accepté les présentes Conditions pour la première fois (ou accepté toute modification ultérieure des présentes Conditions).
ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS POUR LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. CELA AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE.
24.1. Demande Vous et Noze convenez que les présentes Conditions ont une incidence sur le commerce interétatique et que la Loi fédérale sur l'arbitrage des États-Unis régit l'interprétation et l'application de ces dispositions d'arbitrage. Cette section intitulée « Arbitrage obligatoire et renonciation aux recours collectifs pour les résidents des États-Unis » est destinée à être interprétée au sens large et régit tous les litiges entre vous et Noze. Tous les litiges peuvent inclure, mais sans s'y limiter :
(i) les réclamations découlant de ou liées à tout aspect de la relation entre vous et Noze, qu'elles soient fondées sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique ;
(ii) les réclamations survenues avant les présentes Conditions ou tout accord antérieur (y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations liées à la publicité) ; et
(iii) les réclamations qui pourraient survenir après la résiliation des présentes Conditions. Les seuls litiges exclus de l'interdiction générale énoncée dans cette sous-section intitulée « Application » sont les litiges portant sur certains litiges relatifs à la propriété intellectuelle et les petits litiges judiciaires, comme le prévoit la sous-section intitulée « Exception » ci-dessous.
24,2. Résolution initiale des litiges La plupart des litiges peuvent être résolus sans recourir à l'arbitrage. En cas de litige avec nous, vous acceptez d'essayer de résoudre votre litige directement avec nous avant de prendre des mesures formelles, en nous contactant à l'adresse ou à l'adresse e-mail indiquées ci-dessous. Lorsque vous nous contactez, vous devez fournir une brève description écrite du litige et vos coordonnées. Si vous avez un compte chez nous, vous devez inclure l'adresse e-mail associée à votre compte. À l'exception des litiges relatifs à la propriété intellectuelle et aux litiges relatifs aux petites créances (voir la sous-section intitulée « Exception » ci-dessous), vous et Noze acceptez de déployer des efforts de bonne foi pour résoudre tout litige, réclamation, question ou désaccord directement en vous consultant mutuellement. Vous et Noze acceptez d'engager des discussions de bonne foi avant d'engager une action en justice ou un arbitrage et comprenez que ces discussions de bonne foi sont une condition préalable à l'introduction d'une action en justice ou d'un arbitrage.
24,3. Arbitrage contraignant Si les parties ne parviennent pas à une solution convenue dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date à laquelle le règlement informel des litiges est initié en vertu de la disposition relative au règlement initial des litiges ci-dessus, l'une ou l'autre des parties peut engager un arbitrage exécutoire comme seul moyen de résoudre les réclamations (sauf dans les cas prévus dans la sous-section intitulée « Exception » ci-dessous), à condition que la partie accepte les conditions énoncées ci-dessous. Plus précisément, toutes les réclamations découlant des présentes Conditions (y compris leur élaboration, leur exécution et leur violation), de la relation entre les parties et/ou de votre utilisation de Noze seront définitivement réglées par un arbitrage exécutoire administré par JAMS conformément soit (i) aux Règles de procédure d'arbitrage rationalisées de JAMS, pour les réclamations ne dépassant pas 250 000$ ; ou (ii) aux Règles et procédures d'arbitrage complètes de JAMS, pour les réclamations supérieures à 250 000$. Les règles et procédures de JAMS qui viennent d'être identifiées seront celles en vigueur au moment où l'arbitrage est initié (et non à la date de dernière modification des présentes Conditions), à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs.
24,4. Pouvoirs de l'arbitre L'arbitre (et non aucun tribunal ou agence fédéral, étatique ou local) aura l'autorité exclusive de résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, à l'applicabilité, à l'applicabilité ou à la formation des présentes Conditions. Ces litiges peuvent inclure, sans toutefois s'y limiter, toute réclamation selon laquelle tout ou partie des présentes Conditions est nulle ou annulable, qu'une réclamation soit soumise à un arbitrage, ou la question d'une renonciation en cas de conduite contentieuse. L'arbitre est habilité à accorder toute réparation qui serait disponible devant un tribunal en vertu de la loi ou en équité. La sentence de l'arbitre doit être écrite et lie les parties et peut être inscrite en tant que jugement devant tout tribunal compétent.
24,5. Renonciation aux recours collectifs VOUS ET NOZE CONVENEZ QUE CHACUN PEUT INTENTER UNE ACTION CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. Cela signifie que vous et Noze renoncez expressément à tout droit d'intenter une action collective ou de demander réparation sur une base collective. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation au recours collectif énoncée dans ce paragraphe est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu'un arbitrage peut avoir lieu sur une base collective, les dispositions d'arbitrage énoncées ci-dessus seront considérées comme nulles et non avenues dans leur intégralité et les parties seront réputées ne pas avoir accepté d'arbitrer les différends.
24,6. Exception Litige en matière de propriété intellectuelle et recours devant la Cour des petites créances. Nonobstant l'accord des parties pour résoudre tous les litiges par voie d'arbitrage, chacune des parties peut intenter des actions coercitives, des déterminations de validité ou des réclamations découlant du vol, du piratage ou de l'utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle devant un tribunal d'État ou fédéral compétent ou devant l'Office américain des brevets et des marques afin de protéger ses droits de propriété intellectuelle. Les « droits de propriété intellectuelle » désignent les brevets, les droits d'auteur, les droits moraux, les marques et les secrets commerciaux, mais n'incluent pas les droits de confidentialité ou de publicité. L'une ou l'autre des parties peut également demander réparation devant une cour des petites créances pour des litiges ou des réclamations relevant de la compétence de cette juridiction.
24.7. Droit de retrait dans les 30 jours Vous avez le droit de vous retirer et de ne pas être lié par les dispositions relatives à l'arbitrage et à la renonciation aux recours collectifs énoncées ci-dessus en envoyant un avis écrit de votre décision de vous retirer à Noze Inc., 4920 Place Olivia, Montréal, QC H4R 2Z8 Attn : Legal Counsel. L'objet de votre notification écrite doit être la suivante : « DÉSACTIVATION DE L'ARBITRAGE ET DE LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ». L'avis doit être envoyé dans les trente (30) jours suivant (i) le 15 juillet 2021 ; ou (ii) la date à laquelle vous avez utilisé pour la première fois le Site contenant des versions des Conditions incluant cette version de l'arbitrage obligatoire et de la renonciation aux recours collectifs, la date la plus tardive étant retenue. Dans le cas contraire, vous serez tenu de soumettre les litiges à l'arbitrage conformément à cette section intitulée « Arbitrage obligatoire et renonciation aux recours collectifs pour les résidents des États-Unis ». Si vous vous désabonnez de ces dispositions d'arbitrage, Noze ne sera pas non plus liée par celles-ci.
24,8. Modifications apportées à cette section Noze fournira un préavis de trente (30) jours pour toute modification importante apportée à cette section en publiant un avis sur le Site ou en vous informant par e-mail, et en se conformant à toute autre exigence légale ou de consentement applicable. Les modifications entreront en vigueur trente (30) jours après leur publication sur le Site ou leur envoi par courrier électronique. Par ailleurs, les modifications apportées à cette section ne s'appliqueront prospectivement qu'aux réclamations survenant après le trentième (30e) jour. Si un tribunal ou un arbitre décide que cette sous-section (« Modifications apportées à cette section ») n'est pas exécutoire ou valide, cette sous-section sera considérée comme séparée de la section intitulée « Arbitrage obligatoire et renonciation aux recours collectifs ». Si cela se produit, le tribunal ou l'arbitre appliquera la première section sur l'arbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs ou une section similaire existant après que vous avez commencé à utiliser le site.
24,9. Survie Cette section relative à l'arbitrage obligatoire et à la renonciation aux recours collectifs survivra à toute résiliation de votre utilisation du Site.
25. AUCUN SUPPORT
Nous ne sommes pas tenus de fournir une assistance pour les Services. Dans les cas où nous pouvons proposer une assistance, celle-ci sera soumise aux politiques publiées.
Dernière mise à jour : 10 novembre 2022
